miércoles, 6 de enero de 2010

"La musica de la poesía"//T.S.Elliot (1942)

"Parecerá extraño que cuando me propongo hablar de la “música” de la
poesía, ponga tanto énfasis en la conversación. Pero me gustaría recordar
antes que nada que la música de la poesía no es algo que exista fuera y aparte
del significado. De otra manera, tendríamos poesía de gran belleza musical
que no tuviera ningún sentido, y puedo asegurar que jamás me he encontrado
con tal clase de poesía."
 
 
 
"Un poema puede significar muy diferentes cosas a
diferentes lectores, y todos estos significados pueden ser diferentes del que
quiso darle su autor. Por ejemplo, el autor pudo bien haber escrito alguna
experiencia muy peculiar y personal, que él vio sin ninguna relación con
algo del mundo exterior; sin embargo, para el lector el poema puede llegar a
ser la expresión de una situación general, así como alguna experiencia privada
suya. La interpretación del lector puede diferir de la del autor y ser
igualmente válida –quizá hasta superior; Tal vez haya más en un poema de
lo que el autor sea capaz de darse cuenta. Las diferentes interpretaciones
posiblemente no sean sino formulaciones parciales de una cosa; las ambigüedades
quizá se deban al hecho de que el poema signifique más, no menos,
de lo que el lenguaje ordinario pueda comunicar.
Así, mientras la poesía intenta llevar algo más de lo que puede transportarse
en los ritmos de la prosa, queda siempre, al final de cuentas, una persona
conversando con otra"

ver texto completo:
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622009000200020&script=sci_arttext


 

No hay comentarios: